Le Luxembourg partage ses expériences en matière de multilinguisme lors d'une conférence de l'UNESCO

Le ministre luxembourgeois de la Culture, Eric Thill, a prononcé un discours lors de la conférence Language Technologies for All (LT4All), qui se tient du 24 au 26 février 2025 au siège de l'UNESCO à Paris. Le thème principal de l'événement est "Faire progresser l'humanisme grâce aux technologies de la langue" et l'accent est mis sur le soutien aux petites communautés linguistiques et la promotion du multilinguisme par le biais des technologies numériques.

Dans son discours, Eric Thiel a souligné que le Luxembourg considère sa diversité linguistique comme un avantage indéniable et que les technologies numériques contribuent au développement de la langue luxembourgeoise. Il a également indiqué que le gouvernement était prêt à partager son expérience dans le domaine du multilinguisme et du multiculturalisme ainsi que des outils numériques avec les communautés linguistiques du monde entier afin de soutenir les efforts internationaux de préservation des langues et des cultures.

Eric Thiel a souligné l'importance des solutions numériques pour l'apprentissage des langues, l'inclusion et l'intégration. Selon lui, le Luxembourg est prêt à investir dans le développement de technologies qui contribuent à préserver le patrimoine linguistique et à soutenir le multilinguisme à l'ère numérique.

Christopher Morse, linguiste informaticien au Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (ZLS), a également pris la parole lors de la conférence. Dans sa présentation "Repenser le progrès à la périphérie : les leçons de Big Tech et Small Data", il a discuté des avancées dans les applications numériques pour le luxembourgeois ainsi que des défis et des perspectives pour les petites langues dans un environnement multilingue.

La délégation luxembourgeoise a activement discuté des questions de technologies linguistiques avec des experts d'autres pays et des représentants du secteur numérique, renforçant ainsi la coopération internationale dans le domaine du multilinguisme.

Dans le cadre de la conférence, Eric Thiel a invité les participants à visiter l'exposition itinérante "D'Lëtzebuerger Sprooch(en)", qui a été inaugurée le 18 février au siège de l'UNESCO à l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle (21 février). L'exposition a permis à des centaines de visiteurs de découvrir la situation linguistique du Luxembourg et l'évolution de la langue luxembourgeoise.

En outre, le Luxembourg a été représenté lors des manifestations culturelles organisées à l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle par le chanteur de rap Nicool, qui a interprété trois chansons en luxembourgeois, démontrant ainsi l'actualité et la pertinence de la langue maternelle.

Lors de sa visite à l'UNESCO, Eric Thiel a rencontré Ernesto Ottone, Sous-Directeur général pour la Culture, et Tawfik Jelassi, Sous-Directeur général pour la Communication et l'Information. Le principal sujet de discussion a été la candidature du Luxembourg à un siège au Conseil exécutif de l'UNESCO pour la période 2025-2029.

Les discussions ont porté sur l'approfondissement de la coopération dans le domaine de la culture et de la communication, ainsi que sur le soutien à la diversité culturelle et à la paix par la culture. Eric Thiel a souligné l'importance de l'accès à la culture en tant que priorité politique pour le Luxembourg.