Le premier recueil de chansons de l'UE comprend 6 compositions luxembourgeoises
Kenny Eliason, Unsplash
La première édition du recueil de chansons de l'Union européenne, qui vient d'être publiée, comprend six chansons luxembourgeoises qui reflètent l'héritage culturel du pays. Ce projet, créé avec la participation de 27 pays de l'UE, a recueilli 164 chansons en 25 langues et célèbre la richesse de la tradition musicale européenne ;
Toutes les chansons sont présentées dans six catégories, allant des compositions sur la liberté et la nature aux chansons pour enfants et à la musique spirituelle. Chacune est accompagnée d'informations sur l'histoire des chansons, leurs auteurs et des codes QR menant aux enregistrements originaux. Une traduction des chansons en anglais "chantable" a également été ajoutée, ce qui permet de les interpréter lors d'événements paneuropéens, notamment la Journée de l'Europe, célébrée le 9 mai.
Chansons du Luxembourg
- Le Feierwon
Michel Lentz (1820-93) a écrit l'une des chansons nationales "non officielles" du Luxembourg. Lors de la construction des premiers chemins de fer, le pays souffrait d'un manque d'infrastructures et d'industries, ce qui a poussé 35 % de la population à émigrer. Avec l'avènement des chemins de fer, le Luxembourg est devenu plus accessible et les gens sont fiers de ce progrès. Lentz l'a exprimé en disant : "D'où que vous veniez, nous pouvons vous montrer avec fierté les beautés de ce petit pays" et a ajouté : "Nous voulons rester tels que nous sommes et en être heureux !
- Hey du
Hey du est une chanson d'amour populaire du groupe de rock luxembourgeois Cool Feet, fondé en 1968. Le groupe chantait à l'origine en anglais, mais a commencé à sortir des chansons exclusivement en luxembourgeois en 1980. Hey du s'est hissé en tête des hit-parades dans les années 1980 et est devenu un véritable succès.
- D'Margréitchen
La musique de ce chant a été composée par Laurent Menager (1835-1902), maître de chapelle, organiste et chef d'orchestre qui fonda l'association chorale nationale Sang a Klang en 1857. Le chant est basé sur un poème de Michel Lenz (1820-93), auteur du texte de l'hymne national luxembourgeois. Publiée pour la première fois en 1883, à une époque où de nombreuses familles avaient du mal à joindre les deux bouts, la chanson célèbre la beauté d'une simple fleur, la marguerite.
- Catadioptres, catadioptres
Les paroles de cette chanson, écrite par Willy Goergen (1867-1942), vantent les vertus et les qualités uniques des vins luxembourgeois de la région de la Moselle. Cent ans plus tard, cette chanson est encore jouée lors de presque toutes les fêtes du vin et des vendanges dans le pays.
- Mamm, léif Mamm do uewen
Il s'agissait à l'origine d'un poème, devenu ensuite un chant intitulé "Ons Himmelsmamm" ("Notre mère céleste"), dédié à la Vierge Marie, patronne du Grand-Duché de Luxembourg. À la fin du XIXe siècle, cette chanson était chantée comme hymne de clôture à chaque office religieux en l'honneur de Notre-Dame. À l'époque où l'indépendance du Luxembourg était menacée, il était également chanté comme symbole de patriotisme.
- Léiwe Kleeschen
Le poème de Willy Goergen (1867-1942) est dédié à saint Nicolas, patron des enfants et analogue luxembourgeois du Père Noël. La mélodie a été composée par Pippi Beicht (1907-76), âgée de douze ans, qui a grandi dans une famille de musiciens et de compositeurs. C'est probablement la chanson luxembourgeoise la plus connue et la plus jouée de tous les temps.
Le recueil de chansons de l'UE, également disponible sous la forme d'une application mobile, propose aux utilisateurs des liens vers des vidéos, des biographies d'auteurs et des informations historiques, ce qui en fait une archive unique du patrimoine musical de l'Europe.
