Documents

Comment obtenir un extrait de casier judiciaire au Luxembourg ?

S'orienter dans les procédures juridiques et administratives d'un nouveau pays peut s'avérer décourageant. L'une de ces procédures, à laquelle les résidents et les expatriés au Luxembourg peuvent être confrontés, est l'obtention d'un extrait de casier judiciaire.

Table des matières

Si vous avez besoin d'un extrait de casier judiciaire pour demander un permis de séjour luxembourgeois, vous devrez le demander au pays de votre dernière résidence. Pour en savoir plus, consultez notre article dédié - Documents à collecter dans le pays d'origine.

Qu'est-ce qu'un extrait de casier judiciaire ?

Un extrait de casier judiciaire, connu au Luxembourg, est un document officiel résumant les antécédents judiciaires d'une personne. Ce document mentionne les condamnations, les peines et les autres problèmes juridiques auxquels la personne a pu être confrontée.

Il est important de comprendre la distinction entre un extrait de casier judiciaire de votre pays d'origine et un extrait de casier judiciaire luxembourgeois.

Le certificat luxembourgeois ne couvre que les infractions commises au Luxembourg ou celles reconnues par le système juridique luxembourgeois. En revanche, un certificat délivré par votre pays d'origine couvre généralement les infractions commises dans la juridiction de ce pays.

N'oubliez pas que les condamnations prononcées dans un État membre de l'UE sont automatiquement transmises à l'État membre de nationalité. Le European Criminal Records Information System (ECRIS) est un système qui facilite l'échange d'informations sur les casiers judiciaires entre les pays de l'UE. Son principal objectif est de renforcer la sécurité en fournissant aux autorités un accès efficace aux détails des condamnations prononcées dans d'autres États.

Types de casiers judiciaires disponibles au Luxembourg

Il existe trois principaux types de casiers judiciaires, contenant des informations sur le passé judiciaire d'une personne, que les personnes physiques peuvent demander au Luxembourg.

Dossier n° 3

Il détaille les condamnations pénales d'une personne, à l'exclusion de certaines infractions mineures telles que les courtes peines d'emprisonnement, les petites amendes, les amendes multiples inférieures à un certain plafond et les peines de travail d'intérêt général.

Dossier n° 4

La fiche n° 3 est généralement complétée par des informations sur les déchéances du droit de conduire. 3 avec des informations sur les déchéances du droit de conduire, qui sont principalement destinées à évaluer le dossier de conduite d'une personne. Elle peut être demandée par l'intéressé ou par un tiers autorisé.

Dossier n° 5

Se concentre sur les condamnations liées à des actes commis à l'encontre de mineurs ou impliquant des mineurs. Il répertorie les condamnations pour crimes contre les enfants et les déchéances pour les activités impliquant un contact régulier avec des mineurs.

Quand faut-il fournir un extrait de casier judiciaire du Luxembourg ?

Un extrait de casier judiciaire est l'un des documents souvent requis dans le cadre de diverses procédures. Le casier judiciaire luxembourgeois peut être nécessaire dans les situations suivantes :

Demandes d'emploi pour des postes impliquant un travail avec des enfants, des personnes âgées et certaines professions

Demandes de citoyenneté ou de résidence permanente

Procédures judiciaires, lorsque ce certificat peut servir de preuve

Demandes de licences, telles que les licences d'armes à feu, etc.

Faut-il payer ?

Au Luxembourg, une attestation de casier judiciaire est délivrée gratuitement et peut être demandée en personne ou par courrier.

Comment obtenir un extrait de casier judiciaire au Luxembourg, étape par étape ?

Le certificat peut être demandé en personne ou par courrier au Luxembourg ou à distance. Lorsque vous devez demander un extrait de casier judiciaire au Luxembourg, vous devez suivre une certaine procédure.

Pour demander un tel certificat, vous devez être

Vérifiez votre éligibilité

Pour obtenir un casier judiciaire, vous devez d'abord être éligible à la délivrance d'un casier.

*Champs obligatoires marqués d'un astérisque rouge..

Âge approprié

Vous devez être âgé d'au moins 18 ans, car si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité, aucune poursuite pénale n'est possible.

Personne physique

Cela signifie que vous ne pouvez pas demander le certificat en tant qu'entité juridique.

Ressortissant ou résident luxembourgeois

Pour bénéficier d'un casier judiciaire, vous devez résider légalement dans le pays.

Vérifiez votre éligibilité

Pour obtenir un casier judiciaire, vous devez d'abord être éligible à la délivrance d'un casier.

*Champs obligatoires marqués d'un astérisque rouge..

Tout d'abord

Préparez vos papiers d'identité. Il peut s'agir d'une carte nationale d'identité européenne, d'un passeport ou d'une carte de séjour.

Étape 1. Demander l'extrait de casier judiciaire

Vous pouvez demander un extrait de casier judiciaire au Luxembourg de plusieurs manières. Il y a une légère différence dans les délais de procédure, nous vous donnons donc les détails en conséquence.

Certificat de casier judiciaire urgent en personne

Demande à distance de casier judiciaire

Service du casier judiciaire

Cité judiciaire, Bâtiment BC, 1er étage, Plateau du Saint-Esprit, L-2080 LuxembourgCité judiciaire, Bâtiment BC, 1er étage, Plateau du Saint-Esprit, L-2080 Luxembourg

Gratuit

Visiter le site web

Le service du casier judiciaire est fermé tous les jours de 12h00 à 13h00.

Étape 2. Recevez votre certificat

Selon la méthode de demande choisie, vous pouvez vous attendre à un délai de traitement d'environ une semaine, bien que la plupart du temps quelques jours suffisent. Le certificat de casier judiciaire sera délivré en français, étant donné qu'il s'agit d'une langue officielle pour les documents au Grand-Duché de Luxembourg.

Pour les demandes à distance

En cas de réception en personne

Si vous devez utiliser le certificat en dehors du Luxembourg, vous devrez peut-être le faire traduire et authentifier officiellement. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre article dédié.

Documents

Traduction

Traducteur assermenté

Comment traduire des documents à l'intérieur et à l'extérieur du Luxembourg ?

Lire l'article