Как переехать по личным причинам в Люксембург

Переехать в Люксембург по личным причинам в общем случае могут три группы граждан из третьих стран:

Полностью финансово независимые

Должен быть регулярный ежемесячный легальный доход за пределами Люксембурга, но на территории ЕС или Шенгенской зоны, размер которого выше ≈2571 евро.

Пенсионеры

Если речь идет о пенсии по старости, потере кормильца, инвалидности тогда ее могут выплачивать в Люксембурге или в других странах-членах ЕС или Шенгенской зоны.

Партнеры

Для ситуаций, когда невозможен сценарий воссоединения с семьей, но есть давние и крепкие личные или семейные связи с лицом, легально проживающим в Люксембурге.

Чтобы переехать и получить ВНЖ по личным причинам в Люксембурге необходимо соответствовать трем базовым требованиям:

Желающие переехать по личным причинам должны при подаче документов на визу предоставить доказательство наличия надлежащего жилья в Люксембурге. Для этого нужно либо арендовать квартиру, либо купить, поскольку подтверждением выступает договор аренды или документ, подтверждающий права собственника. 

Эти бумаги потребуются, чтобы получить необходимое для въезда разрешение на временное пребывание и визу. Мы приводим базовый список документов, но каждый случай рассматривается индивидуально, и МИД Люксембурга может что-то потребовать на свое усмотрение дополнительно.

Что точно потребуется

Вы собрали не все документы

Оригиналы всегда остаются у вас на руках, копии понадобятся, чтобы получить необходимые для въезда документы

*Обязательные поля отмечены красными звездочками.

Действительный загранпаспорт

Оригинал и нотариально заверенная копия всех страниц.Паспорт должен быть действителен не менее 6-8 месяцев с предполагаемой даты въезда. Важно, чтобы минимум две страницы оставались свободными — для проставления виз

Справка об отсутствии судимости с апостилем

Или любое письменное подтверждение от официальных органов в стране проживания. Выдается при личном обращении гражданина, как правило, в МВД. Справка должна быть бумажной, с апостилем, который делается в среднем месяц

Генеральная доверенность

Граждане третьих стран могут поручить доверенному лицу подать заявку вместо них. Документ должен быть надлежащим образом подписан, датирован и заверен.

Доказательство наличия подходящего жилья

Площадь недвижимости не может быть менее 12 м² для одного человека и минимум по 9 м² для каждого следующего члена семьи. Помещение должно быть благоустроенным: с окнами, отоплением, водопроводом и т.п.

Действующий внутренний паспорт

Оригинал и копия всех страниц

Комплексная медицинская страховка

Минимальное покрытие до 30 000 евро. Страховка должны быть действительна в Люксембурге.

Документ о семейном положении

Справка о браке или о разводе или любой другой эквивалентный документ, подтверждающий семейный статус, выданный в стране происхождения

Свидетельство о рождении

Потребуется оригинал и его нотариально заверенная апостилированная копия

Доказательство финансовой состоятельности

Потребуются справки с места работы на официальном бланке компании с указанием должности, занимаемой заявителем, и размером ежемесячного дохода или другие документы, подтве. Кроме того, может потребоваться выписка с банковского счета в ЕС или в Люксембурге с минимальным остатком в 30 000 евро. В некоторых случаях подойдет также справка из родной страны заявителя.

Переводы

Если документы составлены не на немецком, французском или английском языке, к ним должен быть приложен официальный перевод, выполненный присяжным переводчиком или нотариально заверенный.

Вы собрали не все документы

Оригиналы всегда остаются у вас на руках, копии понадобятся, чтобы получить необходимые для въезда документы

*Обязательные поля отмечены красными звездочками.

Присяжный переводчик — это специалист, который уполномочен своей подписью и печатью заверять переводы. < ... > переводчик здесь не зависит от нотариуса: подпись не нужно перезаверять, переводчик сам заверяет верность своего перевода.

Присяжный переводчик Вера Штайнхаген в интервью Luxtoday

Читать интервью

Важно учитывать, что для некоторых категорий въезжающих по личным причинам, помимо указанных документов, потребуются и другие обязательные бумаги.

Пенсионеры

Партнеры

Чтобы получить временное разрешение на пребывание, нужно подать заявление о временном разрешении на пребывание с полным пакетом документов в Иммиграционное управление МИДа Люксембурга или дипломатическому представителю. Важно сразу все заполнить верно и подать все документы единоразово, иначе их вернут заявителю.

Какие документы нужно собрать для подачи*

Заявление о временном разрешении на пребывание 

Копии всех страниц действующего внутреннего паспорта

Справка об отсутствии судимости с апостилем

Доверенность на подачу документов, если подавать будет не сам заявитель

Доказательство наличия подходящего жилья (договор аренды, документ о собственности).

Комплексная медицинская страховка, действительная на территории Люксембурга

Документ о семейном положении (свидетельство о браке, разводе, справка о составе семьи и т.п.)

Документы, подтверждающие финансовую независимость (справки с работы, выписки со счета из банка и прочее)

*Это пакет для переезда по личным причинам финансово независимых граждан из третьих стран. Если вы переезжаете как партнер или пенсионер, прочитайте уточнения по набору документов в предыдущем шаге.

Если ответ на заявление не пришел в течение 3 месяцев, то заявка отклонена.

Это требование действует на тех граждан третьих стран, которые подпадают под визовые правила, остальные могут въехать в Люксембург без визы (но разрешение на пребывание требуется все равно). Таким образом, граждане, которым нужна виза, после получения временного разрешения, должны оформить визу типа D для въезда в страну.

Какие документы нужны для подачи на визу DКакие документы нужны для подачи на визу D

Чего-то не хватает

Подать на визу надо сразу весь пакет документов

*Обязательные поля отмечены красными звездочками.

Оригинал временного разрешения на пребывание

Autorisation to stay придет обычным письмом на почту

Два цветных фото 3,5х4,5 см

Фото шенгенского стандарта: на светлом фоне — белом, бело-голубом. На фотографии не должно быть пятен, сгибов, потертостей, бликов, нечеткостей и любых других дефектов. Нужен снимок без уголков и овалов на матовой фотобумаге

Анкета-заявление на визу шенгенского образца (они одинаковые для визы C и D)

Надо заполнить на английском или французском языке и подписать

Действующий загранпаспорт и копия всех использованных его страниц

Выданный в течение последних 10 лет и действительный как минимум еще 3 месяца после истечения срока действия запрашиваемой визы. Обязательно нужны 2 чистые страницы.

Копия всех предыдуших шенгенских виз за 3 года

Если их нет в действующем загранпаспорте

Копия страниц внутреннего паспорта

Требуется гражданам РФ. Страницы с персональными данными заявителя, информацией о выданных загранпаспортах, семейном положении и с отметкой о постоянной регистрации

Консульский сбор

Сумма сбора варьируется и зависит от конкретной страны

Чего-то не хватает

Подать на визу надо сразу весь пакет документов

*Обязательные поля отмечены красными звездочками.

Нужно лично прийти в администрацию коммуны, где вы намерены проживать, с пакетом документов и встать в электронную очередь.

Какие документы принести с собой для регистрации в коммуне

Действующий проездной документ

Подойдет паспорт с визой и штампами о въезде

Подтверждение адреса проживания

Договор аренды жилья на долгий срок или договор собственника

Разрешение на пребывание

Оригинал, полученный до въезда 

В администрации коммуны вам выдадут два документа: номер соцстрахования и копию декларации о прибытии. Копия вместе с разрешением на пребывание считается правом на проживание до момента выдачи вида на жительство.

После регистрации в коммуне всем гражданам третьих стран нужно как можно скорее пройти медкомиссию. 

 Медосмотр состоит из двух частей:

Осмотр врачом общем практики

Вам требуется именно врач общей практики, поэтому ищите его как General Practitioner, или GP. Врач общей практики проводит обследование: измеряет рост, вес, давление, уточняет есть ли хронические заболевания, после чего дает направление на сдачу квантеферон-теста (забор анализа крови на туберкулез).

Найти врача общей практики можно на сайте Doctena.lu.

Узнать о поиске врача общей практики

Скрининг на туберкулез

Такого рода анализы можно сдавать не с утра и не натощак. На прием для сдачи анализа на туберкулез обязательно записываться каждому человеку отдельно. Если нужно записать семьей, нужно забронировать отдельное время под каждого члена семьи. Прийти “просто с улицы” не получится, дальше ресепшена вас не пустят, отправив домой записываться на прием.

Пройти скрининг можно либо через государственную службу La Ligue, либо записавшись в частной лаборатории (это на 75 евро дороже).

Узнать о том, как наверняка записаться на скрининг

После всех проведенных тестов медицинский отдел направит сертификат (справку) в Департамент иммиграции, чтобы подтвердить, что требования по здоровью для получения ВНЖ в Люксембурге выполняются.

Это последний шаг вашей легализации в Люксембурге. Все самое сложное позади, осталось собрать документы, оплатить госпошлину и получить вид на жительство.

Какие документы вам понадобятсяКакие документы вам понадобятся

Чего-то не хватает

Подать на ВНЖ надо сразу весь пакет документов

*Обязательные поля отмечены красными звездочками.

Копии всех страниц действующего загранпаспорта

Копия временного разрешения на пребывание, выданного МИДом Люксембурга

Декларация о прибытии, выданная коммуной

Договор долгосрочной аренды или покупки жилья

Квитанция об оплате госпошлины (80 €)

Заявление на получение ВНЖ

Чего-то не хватает

Подать на ВНЖ надо сразу весь пакет документов

*Обязательные поля отмечены красными звездочками.

Оплатить госпошлину можно двумя способами

В банке

Нужно знать IBAN и написать сообщение в комментариях к переводу такого типа: Titre de sejour dans le chef de [Ваше имя и номер matricule]

Через приложение

Если оплачиваете таким образом, обязательно нажмите “сохранить”, чтобы сохранить выписку перевода и приложить к документам 

Заявления на получение вида на жительство можно подать онлайн с помощью MyGuichet.lu (с аутентификацией  или без) или по почте, используя специальную форму заявления.